소통의 기도1 골로새서 4:2 [골4:2-4]2 기도를 계속하고 기도에 감사함으로 깨어 있으라골로새교회를 향한 바울의 마지막 권면입니다. 먼저는 기도에 대한 권면입니다.기도를 계속하라는 권면입니다. 여기에서 계속하다는 의미는 *προσκαρτερέω(프로스카르테레오)* 라는 단어로 꾸준히 하다, 대기하다, 전념하다, 계속하다 등의 의미가 있습니다. 기도에 감사함으로 깨어 있으라고도 권면합니다. 번역된 문장이 그렇게 자연스럽게 보이지는 않습니다. 이 문장에서 ‘~에’ 해당하는 헬라어는 *ἐν(엔)* 이라는 전치사로 ~안에, ~앞에, ~하는 동안, ~하는 때에 등의 의미로 사용됩니다. 이 단어는 본문에 ‘감사함으로’에서 ‘~으로’라는 부분에도 사용되었습니다. 그러므로 기도하는 중에, 기도하는 때에, 기도하는 가운데(기도 안에 들어가 있는.. 2025. 6. 16. 이전 1 다음 728x90 반응형
